Cтихъ ме

Созданiе велiе аки сокрушенiе,
емуже пользы не излукавствовати.
Исполненiе велiе аки изсякновенiе,
егоже пользы не обнищавати.
Прямота велiя аки кривлянiе,
искусство велiе аки недоуменiе,
прибыль велiя аки убавленiе,
красноглаголанiе аки немотствованiе.
Движенiе мразъ побеждаетъ, тихость же зной побеждаетъ.
Чистота и тихость еста правителя Поднебесней.


Комментарии:

Чистота и тихость - комментаторы заменяют иероглиф цин на омоним, в результате строка получает другой смысл: Просилъ быхъ тихости возмощи, да буду правило подъ небесемъ.