Написал в монастыре Двух Бамбуков,
в келье настоятеля Чжаня

(Второе стихотворение)

Барабан на закате и колокол утром звучат друг другу вослед
За затворенной дверью - одно изголовье напротив тусклой свечи...
И под белым пеплом, что лег кольцом, все мерцает красный огонь
И лежащему слышно, как с шелестом-шелестом дождь стучит по окну

Комментарии:

Монастырь Двух Бамбуков (Шуанчжуши) - в г.Ханьчжоу. Стихотворение создано в 1073 г.