На пейзаж монаха Хой-чуна
"Рассвет на весенней Реке".
Два стихотворения

(Первое)

За рощей бамбуковой - два-три бутона персиковых цветов...
А гуси первыми знают уже тепло весенней воды...
Полынью кругом зарастает земля, едва пробился камыш
И толстые карпы как раз устремились гурьбою ввысь по Реке

(Второе)

Там парами-парами лебеди с юга изломанной стаей летят
Все думаю-думаю о человеке, что должен на север уйти
Ведь в той полунощной пустыне все еще ветер и снег
Лучше в Цзяннани еще подожди полмесяца весны...

Комментарии:

Стихотворения были написаны Су Ши на двух парных декоративных свитках.