Написал на стене храма Западный Лес

Прямо глядеть - широкий хребет, сбоку - пик островерхий
Дальше ли, ближе - то выше, то ниже, и вновь каждый раз иное...
Так до сих пор и не знаю я истинный облик Лушани
Хотя лишь только ради него у этой горы оказался

Комментарии:

Храм Западный Лес (Силиньши) - на горе Лушань в провинции Цзянси. Эта поэтическая местность знаменита многочисленными природными красотами и монастырями.

Дальше ли, ближе - то выше, то ниже, и вновь каждый раз иное - в некоторых изданиях вторая строка читается: "Дальше ли, ближе на гору глядеть - снова она другая..."