В дождь проезжаю мимо храма
Всепомогающей Гуаньинь

Шелковичные коконы зреют
И почти пожелтело просо
Впереди над горой, позади над горой этот ливень льется и льется
И крестьяне бросают мотыги свои, и у женщин гниют корзины ..
А святая в белой одежде сидит неподвижно в высоких палатах

Комментарии:

Храм Всепомогающей Гуаньинь (Лингань Гуаньинь юань) - находится на территории современной провинции Чжэцзян возле города Ханьчжоу, на горе Шантяньчжушань. Гуаньинь - богиня милосердия, главная святая в пантеоне китайского буддизма.

Корзины - китайские корзины, напоминающие решето, - для обработки коконов шелкопряда.