Напевы удела Чжэн

Ветер и дождь

Ветер и дождь свистят-свистят
Куры да клуши пищат-пищат
Коли завижу, муже, тебя -
Сердцу ретиву как не взыграть?

Ветер и дождь шумят-шумят
Куры да клуши кричат-кричат
Коли завижу, муже, тебя -
Сердцу ретиву не горевать!...

Ветер и дождь во тьме летят
Куры да клуши хрипят, не спят
Коли завижу, муже, тебя -
Сердцу ретиву как не плясать?

Комментарии:

Ветер и дождь - стихотворение относится к жанру "женских песен" и передает настроение женщины, ожидающей мужа из опасного торгового путешествия или из военного похода.