Решив отправиться в Усин,
восхожу в парк Лэююань

Вот и пришло досужее время, да сил уже не вернуть
Где ж отдохнуть одинокой тучке, отшельнику лечь на покой?...
Мне б сквозь туман указать штандартом на дали Цзянских Озер...
Тихо с вершины Лэююани гляжу на курган Чжаолин

Комментарии:

Усин - старое название г. Хэчжоу в пров. Чжэцзян.

Лэююань (Парк Привольной Радости) - знаменитый парк в окрестностях танской столицы Чанъяни.

Курган Чжаолин - могила Тай-цзуна, основателя Танской династии (правил в 627-650 гг.). Этим образом поэт вспоминает о величии прошлых времен, противопоставляя их ничтожеству сегодняшнего дня.