Весенней ночью в Лояне слышу флейту

Из чьих же ворот украдкой взлетел яшмовой флейты звук?...
Рассеялся-слился с ветром весны и весь наполнил Лоян
Ночною порой, услышав напев "Ломается ивы ветвь"
Какой человек не вспомнит с тоской свой маленький старый сад?

Комментарии:

"Ломается ивы ветвь" или "Ломая иву" - грустный напев на флейте, исполнявшийся при расставании, поскольку был обычай на прощание дарить свежесорванную веточку ивы.