Думы в ненастье

Гость затерялся в разливе вешней волны ...
Смолкли цикады на мокрых ветвях в саду
Все вспоминаю в этот ненастный день
Как мы стояли, и время шло мимо нас...
Северный Ковш от минувшей весны далек
И не приходит письма от тебя в Наньлин
Снился мне сон о бездне за краем небес...
Видно, завел ты где-то новых друзей

Комментарии:

В разливе вешней волны - значит, весною уплыл по реке.

Северный Ковш - китайское название созвездия Большой Медведицы. Означает, что гость отправился на север, в столицу Чанъань.

Наньлин - захолустный городок в провинции Аньхой, где служил поэт.