Озеро Снов

Плачущий ветер на Озере Снов колышет белый тростник...
Здесь могилы прекрасных дев древней столицы Чу
Танцем и пением долго ль еще сможешь царя услаждать
Отвергнув себя от дворцовых яств ради талии тонкой, как нить?...

Комментарии:

Имеется в виду предание о Лин-ване (правление 540-529 гг. А.C.), царе государства Чу в античную эпоху Весен и Осеней; он будто бы особенно любил девушек с тонкой талией, так что многие придворные красавицы, стремясь добиться его внимания, доводили себя голодом буквально до смерти.