Яшмовый Пруд

Яшмовый Пруд... Мать Сиванму отворяет резное окно...
В желтом бамбуке скорбно звучит терзающий душу напев
За день мчалась восьмерка коней за тридцать тысяч верст
Что же Му-ван обещанье забыл, не воротился назад?..

Комментарии:

Четверостишие основано на древнекитайском предании, изложенном в "Жизнеописании Сына Неба Му". Согласно "Жизнеописанию", в древности чжоуский император Му-ван на своей упряжке, запряженной восемью чудесными конями, предпринял путешествие на запад в поисках "страны яшмового пруда", где матушка-богиня Сиванму хранит эликсир бессмертия. Вернувшись через три года, он рассказал, что достиг страны бессмертных и встретился с Сиванму, которая обещала сделать бессмертным и самого императора при следующей встрече. Му-ван собирался вернуться в ту страну, но умер, так и не успев получить обещанной вечной жизни.