Навещаю отшельника в северном Цинло

Поблекшее солнце уходит за гору Яньшань
В убогой лачуге отшельник-монах живет
Листва опадает... И где ж обитель его?
В холодные тучи крутая тропа ведет...
Удар одинокий в гонг возвещает ночь
Опершись о посох, спокойно грядущего жду...
Мирские дела отсюда - что мелкая пыль
Забыть бы и мне свою любовь и вражду...

Комментарии:

Яньшань - гора в пров. Ганьсу. По преданию, на ее западном склоне была пещера, куда уходило заходящее солнце.